合同翻译 合同翻译

 

 
 
 
 
 
 
 
 
合同翻译

合同翻译

合同翻译

  专业合同翻译·新译通合同翻译  

合同翻译的领域:

以各种合同为中心,专利许可以及诉讼等支撑国际商务的合同类翻译需要高度的专业知识和法制观念。新译通拥有具备丰富法务相关实务经验的翻译人员。以周密的承接业务系统、完善的保密体制,为客户的国际化企业活动助一臂之力。在推进国际化业务时,有必要在各个阶段签订超越国界的“合同”。这些合同类的翻译,仅仅翻译出字面意思是不够的。

如果没有国际水准的法制观念并对各国的法律制度和文化、习惯差异有所充分了解,很容易在将来引起重大纠纷。

我们拥有精通国际法务实务的翻译人员。从承接翻译业务阶段开始,详细听取客户的翻译目的和合同等有关的情况,采用符合目的的语言表达和格式,提供细致的翻译服务。当然,我们还规范了严格的保密规则及体制。唤起职员的法律意识,实现客户放心的服务。 在无国界化进程不断深化的当今时代,不仅仅限于“合同”“诉讼”等,法律领域的各方面都存在实现准确无误的信息交换的必要性。不经意的日常交涉中往往隐藏着意想不到的法律纠纷的危险。为了超越语言、文化的差异,实现相互信赖的真正交流,希望充分有效地利用我们SunFlare的力量。

法律合同行业翻译管理流程:

·法律行业翻译项目管理 指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。 ·法律行业翻译评估分析 针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。 ·法律行业翻译项目准备 由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。 ·法律行业翻译生产过程 翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。 ·法律行业翻译质量控制 生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。

合同翻译范围:法规资料 交易基本合同 质量保证协定 货物购销合同 房地产合同 法令翻译 保护司法的修改 诉讼相关资料 租赁合同 营销转让合同 保密合同 工程承包合同 备忘录 特许合同。

翻译语种
英语、俄语、日语、法语、德语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、蒙古语、荷兰语、罗马尼亚语、瑞典语、捷克语、丹麦语、匈牙利语、芬兰语、乌克兰语、希腊语、波兰语、挪威语等多语种翻译服务。

合同翻译译员介绍:
   我们的译员多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校,并在各自的领域有过一定的翻译经验。 公司的译员都经过严格测试( 专业为合同翻译,或者具有合同翻译行业背景,或者已经有很多场的口译经验 ),至少达到公司中级翻译标准。特别是对于中译外,我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历,具有良好的外语运用能力。

    口译:我们拥有合同翻译专业的口译人员,为保证俄语口译质量,我们为客户提供的口译人员,都是母语是俄语的译员。

    笔译:我们的笔译都是经过专业的法国留学生,或者母语是法语的专业人士进行严格校稿的,保证翻译质量。

   翻译质量是新译通翻译公司的生存和发展之本,不管是英语、日语、韩语还是法语、德语、意大利语的翻译我们都秉承“质量第一,客户至上”的作风,以一贯严谨、专业、用心的工作态度处理每一篇稿件。新译通翻译公司拥有一批优秀的法语人才,深厚的语言功底,专业的行业背景,踏实的工作态度构筑了一支全方位的翻译队伍,谙于法律、贸易、电子、通信、汽车、文学等领域的翻译。

   新译通的合同翻译口译人才能够充分发挥出他们的语言优势,穿梭于大大小小的口译会场,以流利的口语,快速的反应能力和良好的记忆能力赢得了客户的信赖与好评。在各行各业竞争日益激烈的时代,翻译行业也不例外,新译通翻译能够保持一贯踏实,严谨的风格,以质量赢得更多的客户,选择新译通就是选择放心。

合同翻译专业翻译合作客户:

北京阿奇贝斯规划设计有限公司

上海邦达展览服务有限公司

北京纤丝鸟服饰有限公司

北京纳美科技发展有限责任公司

北京金鹰包装制作有限公司

中咨律师事务所

成都华楚律师事务所

北京市医药信息研究所

首都医科大学

中国金桥旅游总公司

京津彩印有限公司


                                          ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 德 语 iis7站长之家 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 www.xytfy.com XINYITONG Translation Co., Ltd. | 新译通翻译公司 ·各专业词汇在线下载
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛